متن و ترجمه اهنگ Vampire ازOlivia Rodrigo
تکست،متن و ترجمه و معنی اهنگ Vampire از Olivia Rodrigo
متن و معنی اهنگ Vampire از اولیویا رودریگو
تکست و ترجمه اهنگ ومپایر از اولیویا رودریگو
متن و ترجمه اهنگ خون اشام از اولیویا رودریگو
Lyrics and translation music Olivia Rodrigo Vampire
من همیشه فکر می کردم که باهوشم ولی تو با من کاری کردی که من خیلی ساده لوح به نظر برسم
اولیویا رودریگو
Hate to give the satisfaction, asking how you’re doing now
متنفرم از این که با حالت رو پرسیدن بهت احساس رضایت بدم که
How’s the castle built off people you pretend to care about?
این که قلعه ای که از آدم هایی که وانمود می کنی بهشون اهمیت میدی چه طوره ؟
Just what you wanted
این فقط همون چیزیه که تو می خواستی
Look at you, cool guy, you got it
به خودت نگاه کن پسر باحال تو به دستش آوردی
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
گاهی وقتی چشم هام رو می بندم پارتی ها و الماس ها رو می بینم
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
شش ماه از شکنجه ای که تو به عنوان یه بهشت ممنوعه بهم فروختیش
I loved you truly
من واقعا و عمیقا عاشقت بودم
Gotta laugh at the stupidity
باید به این حماقت خندید
اگه سوئیفتی هستی این رو بخون : متن و ترجمه اهنگ slutاز Taylor swift
‘Cause I’ve made some real big mistakes
چون من چند تا اشتباه بزرگ و واقعی کردم
But you make the worst one look fine
ولی تو بدترین اشتباه من رو خوب جلو دادی
( بودن با پسره بدترین اشتباهش بوده ولی اون کاری کرده دختره فکر کنه خیلی تصمیم خوبی گرفته )
I should’ve known it was strange
باید می دونستم این عجیبه
You only come out at night
که تو از دل شب بیرون اومدی
I used to think I was smart
من همیشه فکر می کردم که باهوشم
But you made me look so naive
ولی تو با من کاری کردی که من خیلی ساده لوح به نظر برسم
The way you sold me for parts
اون جوری که تو من رو تکه تکه کردی
As you sunk your teeth into me, oh
همون جوری که تو دندون هات رو توی من فرو می کردی
Bloodsucker, famefucker
زالو ، فیم فاکر یه اصطلاح جدیده به کسی می گن که با آدم های مشهور وارد رابطه میشه واسه این که خودش بکشونه بالا
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
خون من رو خشک کردی مثل یه خون آشام لعنتی
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
هر دختری که من تا حالا باهاش حرف زدم بهم گفته :تو دردسر درست می کنی
You called them crazy, God, I hate the way I called them crazy too
تو می گفتی اونا دیوونن خدایا متنفرم از این که منم به اون ها می گفتم دیوونه
You’re so convincing
تو خیلی متقاعد کننده ای
How do you lie without flinching? (How do you lie, how do you lie, how do you lie?)
چه طور می تونی دروغ بگی بدون این که بلرزی ؟( چه طور دروغ می گی ؟ )
Ooh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked-up little thrill
چه محسور کننده ( این که بتونی توجه یکی رو سریع و راحت به دست بیاری ) فلج کننده و لرزیدن لعنتی ای
Can’t figure out just how you do it, and God knows I never will
نمی تونم بفهمم چه طور می تونی این کار رو بکنی و خدا می دونه
Went for me, and not her
تو واسه من رفتی و نه اون
‘Cause girls your age know better
چون دختر های هم سن تو خوب می دونن
‘I’ve made some real big mistakes
من چند تا اشتباه بزرگ و واقعی کردم
But you make the worst one look fine
ولی تو بدترین اشتباه من رو خوب جلو دادی
( بودن با پسره بدترین اشتباهش بوده ولی اون کاری کرده دختره فکر کنه خیلی تصمیم خوبی گرفته )
I should’ve known it was strange
باید می دونستم این عجیبه
You only come out at night
که تو از دل شب بیرون اومدی
I used to think I was smart
من همیشه فکر می کردم که باهوشم
But you made me look so naive
ولی تو با من کاری کردی که من خیلی ساده لوح به نظر برسم
The way you sold me for parts
اون جوری که تو من رو تکه تکه کردی
As you sunk your teeth into me, oh
همون جوری که تو دندون هات رو توی من فرو می کردی
Bloodsucker, famefucker
زالو ، فیم فاکر یه اصطلاح جدیده به کسی می گن که با آدم های مشهور وارد رابطه میشه واسه این که خودش بکشونه بالا
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
خون من رو خشک کردی مثل یه خون آشام لعنتی
You said it was true love, but wouldn’t that be hard?
تو گفتی این عشق واقعی بود پس نباید اون قدر ها هم سخت باشه
You can’t love anyone, ’cause that would mean you had a heart
تو نمی تونی کسی رو دوست داشته باشی چون این به این معنیه که تو هم دل داری
I tried you help you out, now I know that I can’t
من سعی کردم کمکت کنم تا از این شرایط خارج بشی ولی الان می فهمم من نمی تونم
‘Cause how you think’s the kind of thing I’ll never understand
چون جوری که تو به مسائل نگاه می کنی من هرگز نمی فهممش
اگه طرفدار بیلی آیلیش هستی بخون : متن و ترجمه اهنگ what was i made for از billie eilish
‘Cause I’ve made some real big mistakes
چون من چند تا اشتباه بزرگ و واقعی کردم
But you make the worst one look fine
ولی تو بدترین اشتباه من رو خوب جلو دادی
( بودن با پسره بدترین اشتباهش بوده ولی اون کاری کرده دختره فکر کنه خیلی تصمیم خوبی گرفته )
I should’ve known it was strange
باید می دونستم این عجیبه
You only come out at night
که تو از دل شب بیرون اومدی
I used to think I was smart
من همیشه فکر می کردم که باهوشم
But you made me look so naive
ولی تو با من کاری کردی که من خیلی ساده لوح به نظر برسم
The way you sold me for parts
اون جوری که تو من رو تکه تکه کردی
As you sunk your teeth into me, oh
همون جوری که تو دندون هات رو توی من فرو می کردی
Bloodsucker, famefucker
زالو ، فیم فاکر یه اصطلاح جدیده به کسی می گن که با آدم های مشهور وارد رابطه میشه واسه این که خودش بکشونه بالا
Bleedin’ me dry, like a goddamn vampire
خون من رو خشک کردی مثل یه خون آشام لعنتی