متن و ترجمه اهنگ Gorgeousاز Taylor swift

متن و معنی اهنگ Gorgeousاز تیلور سوئیفت به معنی جذاب

 تکست و ترجمه اهنگ جذاب از تیلور سویفت

متن و ترجمه اهنگ جذاب از تیلور

Lyrics and translation music Taylor swift Gorgeous

تو خیلی جذابی این باعث میشه ازت خیلی متنفر باشم

تیلور سویفت

تکست،متن و ترجمه و معنی اهنگGorgeous از Taylor swift به معنی جذاب

ترجمه شده از پارلا مگ تقدیم شما

You should take it as a compliment

تو باید این رو به عنوان یه تعریف قبول کنی
That I got drunk and made fun of the way you talk

که من در حالی که مستم دارم مدل حرف زدنت رو مسخره می کنم
You should think about the consequence

تو بهتره به عاقبتش فکر کنی
Of your magnetic field being a little too strong

که میدان مغناطیسی تو یکمی خیلی قویه
And I got a boyfriend, he’s older than us

و من یه دوست پسر دارم که از من بزرگتره
He’s in the club doing, I don’t know what

اون الان تو کلابه و نمی دونم چی
You’re so cool, it makes me hate you so much (I hate you so much)

تو خیلی جذابی این باعث میشه ازت خیلی متنفر باشم

Whisky on ice, Sunset and Vine

ویسکی با یخ ،غروب خورشید و شراب
You’ve ruined my life, by not being mine

تو زندگی من رو با مال من نبودنت نابود کردی

You’re so gorgeous

تو خیلی جذابی
I can’t say anything to your face

من نمی تونم هیچی بهت بگم وقتی روبروی منی
‘Cause look at your face (gorgeous)

چون دارم بهت نگاه می کنم(جذاب)
And I’m so furious

و من خیلی عصبانی ام
At you for making me feel this way

از تو چون باعث شدی این احساس رو داشته باشم
But what can I say?

ولی می تونم چی بگم
You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

تکست و ترجمه اهنگ جذاب از تیلور سویفت

You should take it as a compliment

تو باید این رو به عنوان یه تعریف قبول کنی
That I’m talking to everyone here but you (but you, but you)

که من دارم اینجا با همه به جز تو حرف می زنم
And you should think about the consequence

تو بهتره به عاقبتش فکر کنی

Of you touching my hand in the darkened room (dark room, dark room)

که دست من رو توی یه اتاق تاریک لمس کنی(اتاق تاریک، اتاق تاریک)
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her

اگه تو دوست دختر داشته باشی من بهش حسودی می کنم
But if you’re single that’s honestly worse

ولی اگه با کسی نباشی راستش رو بخوای بدتره
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts

چون تو خیلی جذابی و این خیلی اسیب زنندست
(Honey, it hurts)

عسلم این اسیب زنندست)

Ocean blue eyes looking in mine

چشم های ابی اقاینوسیت به چشم های من نگاه می کنه
I feel like I might sink and drown and die

من حس می کنم انگار الان به داخل چشم هات کشیده میشم و غرق میشم و می میرم

You’re so gorgeous

تو خیلی جذابی
I can’t say anything to your face

من نمی تونم هیچی بهت بگم وقتی روبروی منی
‘Cause look at your face (gorgeous)

چون دارم بهت نگاه می کنم(جذاب)
And I’m so furious

و من خیلی عصبانی ام
At you for making me feel this way

از تو چون باعث شدی این احساس رو داشته باشم
But what can I say?

ولی می تونم چی بگم
You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

تو خیلی من رو خوشحال می کنی ، حسم به ناراحت بودن تغییر می کنه
There’s nothing I hate more than what I can’t have

از هیچی چیزی به این اندازه که نمی تونم تو رو داشتم باشم متنفر نیستم
You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)

تو خیلی جذابی و این من رو دیوونه می کنه
You make me so happy, it turns back to sad, yeah

تو خیلی من رو خوشحال می کنی ، حسم به ناراحت بودن تغییر می کنه
There’s nothing I hate more than what I can’t have

از هیچی چیزی به این اندازه که نمی تونم تو رو داشتم باشم متنفر نیستم
Guess I’ll just stumble on home to my cats (yeugh)

حدس می زنی من تلو تلو خوران می رم سمت خونه پیش گربه هام
Alone, unless you wanna come along (oh)

تنها ، یا تو بخوای باهام بیای

You’re so gorgeous

تو خیلی جذابی
I can’t say anything to your face

من نمی تونم هیچی بهت بگم وقتی روبروی منی
‘Cause look at your face (gorgeous)

چون دارم بهت نگاه می کنم(جذاب)
And I’m so furious

و من خیلی عصبانی ام
At you for making me feel this way

از تو چون باعث شدی این احساس رو داشته باشم
But what can I say?

ولی می تونم چی بگم
You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

متن و معنی اهنگ Gorgeousاز تیلور سوئیفت به معنی جذاب

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

تو خیلی من رو خوشحال می کنی ، حسم به ناراحت بودن تغییر می کنه
There’s nothing I hate more than what I can’t have

از هیچی چیزی به این اندازه که نمی تونم تو رو داشتم باشم متنفر نیستم

You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)

تو خیلی جذابی و این من رو دیوونه می کنه You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

You make me so happy, it turns back to sad, yeah

تو خیلی من رو خوشحال می کنی ، حسم به ناراحت بودن تغییر می کنه
There’s nothing I hate more than what I can’t have

از هیچی چیزی به این اندازه که نمی تونم تو رو داشتم باشم متنفر نیستم
You are so gorgeous it makes me so mad (mmh)

تو خیلی جذابی و این من رو دیوونه می کنه
You’re gorgeous

تو خیلی جذابی

همه تلاش من برای ارائه ی متن و ترجمه اهنگ Gorgeousاز Taylor swift به صورت قابل فهم و قابل درک برای مخاطب فارسی زبان باشه از این جهت هر کمی و کاستی و انتقاد محترمانه ای رو پذیرا هستم