تکست،متن و ترجمه و معنی آهنگ manchildاز Sabrina Carpenter

🎧 تحلیل آهنگ “manchild از Sabrina Carpenter”

موضوع اصلی:
این آهنگ درباره‌ی زنیه که از رفتار بچه‌گانه، ناتوان و غیرمسئولانه‌ی مردی که باهاش در ارتباطه خسته شده. اون مرد مثل یه “بچه‌ننه” رفتار می‌کنه: همیشه به زن تکیه می‌کنه، مسئولیت‌پذیر نیست، خودش از خودش مراقبت نمی‌کنه و حتی وقتی رابطه‌ای تموم شده، باز هم دنبال زنه میاد.

نکات آهنگ manchild از Sabrina Carpenter:

• وابستگی ناسالم: مرد همیشه دنبال زن میاد و بدون او نمی‌تونه کاری از پیش ببره.

• نارضایتی از روابط تکراری: زن می‌گه این رفتارها براش خیلی آشناست و ازش خسته شده.

• انتخاب‌های اشتباه در رابطه: در قسمت بریج (Bridge) زن به‌نوعی طعنه می‌زنه که همیشه مردهای بی‌عرضه و نابلد سر راهش قرار می‌گیرن و خودش اونا رو انتخاب نمی‌کنه، بلکه اونا به سمتش میان.

• طنز تلخ: لحن آهنگ پر از طعنه و شوخی تلخ نسبت به مردهایی‌ست که از نظر احساسی یا ذهنی رشد نکرده‌ان (اصطلاحاً “Man-child”).

پیام کلی آهنگ manchild از Sabrina Carpenter:
زن می‌خواد مستقل باشه و از این نوع رابطه‌ی خسته‌کننده و ناسالم فاصله بگیره. آهنگ یه فریاد خسته از زنانیه که تو رابطه‌هایی گیر کردن که مدام باید نقش “مادر” رو برای طرف مقابل بازی کنن، نه شریک عاطفی.

تکست و ترجمه آهنگ بچه ننه از سابرینا کارپنتر

[Intro] Ha, oh boy

ها، اوه پسر…

**\[Verse 1]** You said your phone was broken, just forgot to charge it Whole outfit you’re wearing, God, I hope it’s ironic Did you just say you’re finished? Didn’t know we started It’s all just so familiar, baby, what do you call it?

گفتی گوشیت خراب شده، فقط یادت رفته شارژش کنی
لباسی که پوشیدی، خدایا، امیدوارم شوخی باشه
الان گفتی تمومه؟ ما که هنوز شروع نکرده بودیم
همه‌چی برام آشناست، عزیزم، خودت چی بهش می‌گی؟

[Pre‑Chorus

Stupid Or is it slow? Maybe it’s useless But there’s a cuter word for it, I know

احمقانه‌ست
یا کند و بی‌فایده؟
شاید بی‌خاصیته
ولی یه کلمه‌ی بامزه‌تر براش هست، مطمئنم

متن و ترجمه آهنگ Espresso از Sabrina Carpenter

[Chorus]

Man‑child, why you always come a‑runnin’ to me? Fuck my life, won’t you let an innocent woman be? Never heard of self‑care Half your brain just ain’t there Man‑child, why you always come a‑runnin’, takin’ all my lovin’ from me?

بچه‌ننه، چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
لعنت به این زندگی، نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟
اصلاً چیزی به اسم «مراقبت از خود» شنیدی؟
نصف مغزتم که نیست
بچه‌ننه، چرا همیشه می‌دوی و همه‌ی عشق منو ازم می‌گیری؟

[Verse 2]

Why so sexy if so dumb? And how survive the Earth so long? If I’m not there, it won’t get done I choose to blame your mom

چرا این‌قدر جذابی وقتی انقدر خنگی؟
چطوری تا حالا زنده موندی روی زمین؟
اگه من نباشم، هیچ کاری پیش نمی‌ره
تصمیم گرفتم تقصیر رو بندازم گردن مامانت

[Chorus]

Man‑child, why you always come a‑runnin’ to me? Fuck my life, won’t you let an innocent woman be? Never heard of self‑care Half your brain just ain’t there Man‑child, why you always come a‑runnin’, takin’ all my lovin’ from me?

بچه‌ننه، چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
لعنت به این زندگی، نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟
اصلاً چیزی به اسم «مراقبت از خود» شنیدی؟
نصف مغزتم که نیست
بچه‌ننه، چرا همیشه می‌دوی و همه‌ی عشق منو ازم می‌گیری؟

متن و معنی آهنگ manchild از سابرینا کارپنتر

متن و ترجمه آهنگ Please از Sabrina Carpenter

**\[Bridge]** Oh, I like my boys playin’ hard to get And I like my men all incompetent And I swear they choose me, I’m not choosing them Amen, hey, men Oh, I like my boys playin’ hard to get (Play hard to get) And I like my men all incompetent (Incompetent) And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them) Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

اوه، من پسرایی رو دوست دارم که سخت گیر میان
و مردایی رو دوست دارم که هیچ کاری بلد نیستن
و قسم می‌خورم اونا منو انتخاب می‌کنن، من که انتخابشون نمی‌کنم
آمین، هی، مردا
اوه، من پسرایی رو دوست دارم که سخت گیر میان (سخت گیر میان)
و مردایی رو دوست دارم که هیچ کاری بلد نیستن (بی‌عرضه‌ان)
و قسم می‌خورم اونا منو انتخاب می‌کنن، من که انتخابشون نمی‌کنم (انتخابشون نمی‌کنم)
آمین (آمین)، هی، مردا (هی، مردا)

**\[Chorus / Outro]** Man‑child, why you always come a‑runnin’ to me? Fuck my life, won’t you let an innocent woman be? (Amen) Oh, I like my boys playin’ hard to get (Play hard to get) And I like my men all incompetent (Incompetent) And I swear they choose me, I’m not choosing them (Not choosing them) Amen (Amen), hey, men (Hey, men)

بچه‌ننه، چرا همیشه می‌دوی سمت من؟
لعنت به این زندگی، نمی‌ذاری یه زن بی‌گناه راحت باشه؟ (آمین)
اوه، من پسرایی رو دوست دارم که سخت گیر میان (سخت گیر میان)
و مردایی رو دوست دارم که هیچ کاری بلد نیستن (بی‌عرضه‌ان)
و قسم می‌خورم اونا منو انتخاب می‌کنن، من که انتخابشون نمی‌کنم (انتخابشون نمی‌کنم)
آمین (آمین)، هی، مردا (هی، مردا)

Lyrics and translation music Sabrina Carpenter manchild

🎵 یادگیری زبان با آهنگ: manchild از Sabrina Carpenter

✨ ۱. واژگان و اصطلاحات مهم

🗣️ ۲. تمرین اسپیکینگ (Speaking) با آهنگ manchild از Sabrina Carpenter

با استفاده از جملات آهنگ، بچه‌ها می‌تونن تمرین گفتاری داشته باشن:

تمرین ۱: تکرار جملات با احساس آهنگ manchild از Sabrina Carpenter 

تکه‌هایی مثل:
“Why you always come a-runnin’ to me?”
“Half your brain just ain’t there.”
رو چند بار با لحن آهنگ تکرار کن تا تلفظ و استرس کلمات رو بهتر یاد بگیری.

تمرین ۲: سوال‌سازی با آهنگ manchild از Sabrina Carpenter

از این جملات سوال جدید بساز:

• Why are you always running to her?

• What does “man-child” mean?

🧠 ۳. نکات گرامری جالب با آهنگ manchild از Sabrina Carpenter

🎭 ۴. تمرین درک مطلب (Comprehension)

پرسش‌هایی برای بررسی فهم آهنگ:

1. چرا خواننده طرف مقابلش رو “man-child” صدا می‌زنه؟

2. منظورش از “self-care” چیه؟

3. آیا خواننده خودش این مردها رو انتخاب می‌کنه یا فقط جذبشون می‌شن؟

4. لحن آهنگ شوخ‌طبعانه‌ست یا جدی؟

💬 ۵. فعالیت کلاسی یا گروهی پیشنهادی

• گفت‌و‌گو (Discussion):
  “به نظر تو یک رابطه سالم چه ویژگی‌هایی داره؟”

• تمرین نوشتن (Writing):
  بنویس: “اگر جای خواننده بودی، چطور رفتار می‌کردی؟”